Cinderella Man 男版灰姑娘
Artist : 权相宇Kwon Sang-woo，允儿Yoon-A，宋昌義Song Chang-ui
Genre Info : 爱情 Romance
Subtitles: English, Chinese, Malay
Language: English , Mandarin
RM 80 ( 4 DVD )
Back to HKV Products Page
Back to HKV Home page
故事大纲
韓國著名服飾集團的“大少爺”突然發現自己有先天性心臟病，必須要馬上做手術，可他卻不想讓家人知道這件 事。就在他思前想後該怎麼辦的時候，一個跟他長得一模一樣的人——吳大山出現在了他的眼前…… 乞丐變王子》，又名《男版灰姑娘》，是一個現代版王子與乞丐的故事。該劇講述一個發生在東大門市場上的愛 情和成功的故事。穿梭於東大門服裝市場的貧困 青年吳大山（權相宇 飾）偶然遇到了跟自己長得一模一樣的富 家子李俊錫後，他的人生發生了重大轉變。電影以韓國最大的服裝市場首爾東大門為舞台，講述了在這裡工作的 年輕人們的 生活和夢想，權相宇與允兒在該劇中飾演一對戀人。 對於孤苦無依的吳大山來說，這世上既沒有值得信任的人，也沒有讓他害怕的事情。他所期待的就 只有錢、錢、 錢！高中都沒有念完的他在東大門服裝市場打拼，為了他的發財夢而努力。財閥三世李俊錫在法國長大，對時尚 服裝有著卓越的眼光，聽到父親臨終消 息而回到韓國的他被奶奶當作繼承人強迫學習金融課程。俊錫因為遺傳了 母親的心臟病必須接受心臟移植手術，為了不讓家人知道，俊錫決定雇傭跟自己長得一模一 樣的大山作為替身， 獨自一人前往巴黎接受手術。夢想著成為服裝設計師的徐幼珍（允兒 飾）本來在巴黎名校學習服裝設計，並跟財 閥三世李載民（宋昌義 飾）有過一段因緣，後來因為父親突然病逝而回到了韓國，並在東大門市場跟吳大山成為 了工作夥伴。自尊心極強的她即使餓死也不願意接受別人的施捨，跟李載民 的再次相遇讓她對夢想再次燃起了希 望。因為母親跟李江仁會長再婚，李載民成為了李俊錫沒有血緣關係的兄弟。因為真正繼承人俊錫的存在，載民 總是擔心自己所 擁有的一切會被俊錫奪走，為了避免這天的到來，載民比任何人都努力地工作。雖然對友珍動過 心，但對於充滿野心的載民來說財閥千金張世恩才是最好的結婚對 象。MORE信用金庫會長的獨生女張世恩從高中 開始就作為模特活躍於T型台，在拒絕了李載民的求婚後世恩又有些後悔了，然而這時吳大山卻闖入了她的視線。
Summary
Dae-san (Kwon Sang-woo) sells his own clothing designs at a small shop in Dongdaemun Market and all he thinks about is getting rich. One day, he crosses path with Joon-hee (Kwon Sang-woo) and finds that they share an uncanny resemblance to each other. Joon-hee, who is also the heir of a fashion empire, asks Dae-san if he could pose as him for a month. While secretly posing as Joon-hee, Dae- san uses his savvy business skills to outmaneuver Lee Jae-min and also finds true love. But then his cover is blown...
韓國著名服飾集團的“大少爺”突然發現自己有先天性心臟病，必須要馬上做手術，可他卻不想讓家人知道這件 事。就在他思前想後該怎麼辦的時候，一個跟他長得一模一樣的人——吳大山出現在了他的眼前…… 乞丐變王子》，又名《男版灰姑娘》，是一個現代版王子與乞丐的故事。該劇講述一個發生在東大門市場上的愛 情和成功的故事。穿梭於東大門服裝市場的貧困 青年吳大山（權相宇 飾）偶然遇到了跟自己長得一模一樣的富 家子李俊錫後，他的人生發生了重大轉變。電影以韓國最大的服裝市場首爾東大門為舞台，講述了在這裡工作的 年輕人們的 生活和夢想，權相宇與允兒在該劇中飾演一對戀人。 對於孤苦無依的吳大山來說，這世上既沒有值得信任的人，也沒有讓他害怕的事情。他所期待的就 只有錢、錢、 錢！高中都沒有念完的他在東大門服裝市場打拼，為了他的發財夢而努力。財閥三世李俊錫在法國長大，對時尚 服裝有著卓越的眼光，聽到父親臨終消 息而回到韓國的他被奶奶當作繼承人強迫學習金融課程。俊錫因為遺傳了 母親的心臟病必須接受心臟移植手術，為了不讓家人知道，俊錫決定雇傭跟自己長得一模一 樣的大山作為替身， 獨自一人前往巴黎接受手術。夢想著成為服裝設計師的徐幼珍（允兒 飾）本來在巴黎名校學習服裝設計，並跟財 閥三世李載民（宋昌義 飾）有過一段因緣，後來因為父親突然病逝而回到了韓國，並在東大門市場跟吳大山成為 了工作夥伴。自尊心極強的她即使餓死也不願意接受別人的施捨，跟李載民 的再次相遇讓她對夢想再次燃起了希 望。因為母親跟李江仁會長再婚，李載民成為了李俊錫沒有血緣關係的兄弟。因為真正繼承人俊錫的存在，載民 總是擔心自己所 擁有的一切會被俊錫奪走，為了避免這天的到來，載民比任何人都努力地工作。雖然對友珍動過 心，但對於充滿野心的載民來說財閥千金張世恩才是最好的結婚對 象。MORE信用金庫會長的獨生女張世恩從高中 開始就作為模特活躍於T型台，在拒絕了李載民的求婚後世恩又有些後悔了，然而這時吳大山卻闖入了她的視線。
Summary
Dae-san (Kwon Sang-woo) sells his own clothing designs at a small shop in Dongdaemun Market and all he thinks about is getting rich. One day, he crosses path with Joon-hee (Kwon Sang-woo) and finds that they share an uncanny resemblance to each other. Joon-hee, who is also the heir of a fashion empire, asks Dae-san if he could pose as him for a month. While secretly posing as Joon-hee, Dae- san uses his savvy business skills to outmaneuver Lee Jae-min and also finds true love. But then his cover is blown...